La entrada anterior cerró en 1.686 anuncios en vivo el 16 de agosto, todavía subiendo. Así están las cosas de verdad menos de una semana después, y el trabajo de infraestructura que se llevó la mayor parte de ese tiempo.
Los últimos seis días, en números
-
Anuncios en vivo, seis días después
Subiendo desde los 1.686 del día 16. La búsqueda y publicación de cartas siguieron corriendo todo el tiempo, no de golpe al final.
Ago 222.586
-
Sitio traducido entero
Cada página de celestetcg.com ya tiene su versión en español: Gear, Playbook, el Journal y las dos herramientas, todas enlazadas con el hreflang correcto.
Páginas71
-
Crecimiento neto de anuncios
900 cartas más pasaron de un escaneo en el escritorio a un anuncio en vivo y con precio en eBay en menos de una semana.
Cartas+900
Por qué traducir el sitio en vez de solo publicar más rápido
La respuesta honesta es que no fue una cosa a cambio de la otra. El volumen de publicación está limitado por la búsqueda de inventario y el escaneo, no por cuánta gente está escribiendo HTML, así que la versión en español se construyó en paralelo, no en lugar de nada. Cubre los mismos tres pilares que el sitio en inglés: Gear, el Playbook y el Journal, más las dos calculadoras gratis, con el mismo contenido, no una versión recortada.
El razonamiento detrás: nuestro público real para las guías de Gear y Playbook no se limita a quien busca en inglés. Buena parte del mercado de bulk de Pokémon en el sur de Florida específicamente habla español, busca en español, y de todas formas compra en el mismo eBay con los mismos dólares. Tener el sitio solo en inglés dejaba a esa mitad del mercado local sin nada que encontrar.
Lo que todavía es solo un número, no una promesa
2.586 anuncios en vivo es un conteo de nuestro propio sistema de inventario, no una cifra auditada, la misma advertencia de siempre en este Journal. Lo que sí cuenta una historia honesta es el ritmo: unos 130 anuncios netos nuevos por día en los últimos seis días, con búsqueda, clasificación, fotografía y publicación incluidos. Parte es inventario nuevo publicándose por primera vez, parte son correcciones de la auditoría de la entrada anterior asentándose en un conteo estable.
La próxima entrada cubre lo que sea que pase entre ahora y entonces, como siempre.
Qué incluyen estas cifras
Las cifras detrás de De 1.686 a 2.586 en vivo, y el sitio se volvió bilingüe salen del inventario operativo de Celeste TCG, no de una tienda imaginaria. Describen los anuncios y ventas visibles al momento del conteo. No representan a todos los vendedores de Pokémon ni deben convertirse en un promedio de la industria. Su valor es más estrecho: enseñan qué ocurrió dentro de una operación real.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa 2,586?
Es la cantidad de anuncios de cartas activos cuando publicamos la actualización de la tienda bilingüe.
- ¿Las páginas en inglés y español usan inventarios distintos?
No. Ambos idiomas describen las mismas cartas y los mismos datos operativos.
